Cet aide-mémoire trop négligé, le tissu, peut réapprendre à l’homme son histoire, et lui dévoiler au plus cru son présent vécu, Envisager le tissu sous tous ses états, au moyen d’un abécédaire couvrant à la fois le conscient et l’inconscient,- le court et long terme, c’est décloisonner les domaines du fa-briqué et du signifiant, c’est remettre sur un seul et même plan d’architecture le tissu-matière, moteur de progrès industriel ; le tissu-modèle qui nous rend le monde intelligible et le tissu-motif, porteur des codes par où s’atteste à- travers les générations une identité collective et personnelle. C’est restituer au tissu sa qualité de médium universel.

Ouvrage collectif coordonné par
Patrice HUGUES et Régis Debray
Dictionnaire CULTUREL du TISSU
éditions Babylone / Fayard 2005
Préface de Régis Debray, Patrice Hugues et Patrick Bazin
ISBN 2213627371
ouvrage réalisé avec le concours de : Première Vision, Premier Salon Mondial des Tissus d’Habillement La Communauté urbaine de Lyon et Lyon Vision Mode
Comment se procurer cet ouvrage ?
Ce livre est disponible dans plusieurs bibliothèques (Musée Arts Décoratifs, Ensad, Ensba etc..) et via les achats de livres d’occasion.
Préface
Contrairement au bois ou à la pierre, et même s’il procède des plantes et des bêtes, le tissu n’existerait pas sans l’homme. C’est une matière pénétrée d’esprit, où l’intelligible au sensible se mêle, les caresses aux rigueurs, le volage au résistant.
Ce médiateur d’humanité a donné au singe nu son vêtement, sa tente, sa voile, ses bannières, et son intelligence des choses. Il arrache le bipède à la barbarie, et l’ouvre, par le motif, au chatoiement des significations. On a pu rêver, bien à tort, d’un uni—vers zéro-papier. Un monde zéro-tissu ne serait plus vraiment humain. Nous refusons en France que s’exhibent à l’école certains fichus fichus, marques d’appartenance religieuse. Que ce refus, bien légitime dans un pays laïque, ne nous empêche pas de rendre au voile ce qui est au voile, et à Dieu ce qui est à Dieu. Ce que nous voile le voile de plus profond, c’est de quoi il est fait, et son rôle comme agent de civilisation. Le terme exact serait : la civilisation.
Or donc, les tissus nous enveloppent et nous avons oublié le tissu. Subtilement séditieux, faussement trivial, divinement ambivalent, sottement relégué dans le frivole ou le décoratif, le tissu est pour nous, qui ne séparons pas la technique du spirituel, un étendard à brandir. Une cause à embrasser. Une querelle à soutenir.
La partie ne sera pas facile. Sur la scène intellectuelle, le textile reste léger-léger : minoritaire, futile, mineur, folklorique.
Chez nos beaux esprits, face au textuel, il pèse peu. Nous irons ici à contre-courant : profondeur du tissu, gravité de ses enjeux. subtilités de ses déclinaisons. Non pour remplacer le tout langage par un tout tissage. Mais pour rééquilibrer l’ordre des pré-séances et des causalités. Si nous devions résumer d’un mot le cours des idées à la mode en Occident, depuis un bon demi-siècle, on dirait sans hésiter la dénégation du textile par le textuel. Il est entendu, dans la classe discutante et pensante, que c’est là affaire de chiffons, 3e bonnes femmes, de haute couture ; que seuls maniaques et fétichistes peuvent y prêter durablement attention. Il va de soi, en milieu universitaire, que les réflexions d’importance ont trait au langage, et non au tissage. Et tant pis si les Grecs n’ont eu de cesse d’étendre l’emprise du tissu, paradigme majeur, au corps, à la cité, à l’amour, à la langue, et même à la mise en ordre du cosmos. Eh bien, retournons à Athènes ! Revenons à l’essentiel, au primordial, au sous-jacent ! À l’étoffe des songes comme au tissu industriel. Opposons au logocentrisme omniprésent la richesse de nos substrats, croisons résolument la matière et l’esprit, pour faire parler technique à la culture et culture à la technique. Célébrons sans fard tout ce que le cerveau doit à la main, et tout ce que le règne humain a dû, et doit encore, à l’animal et au végétal. Nos matériaux ont une morale, et nous engagent. Il y a une éthique du bois, Péguy nous l’a rappelé, comme il y en a une du cuir et de la soie. Le lin dit la pureté et la laine, l’intimité. Faut-il préciser que la fibre synthétique n’a rien d’immoral ?
Cet aide-mémoire trop négligé, le tissu, peut réapprendre à l’homme son histoire, et lui dévoiler au plus cru son présent vécu. Envisager le tissu sous tous ses états, au moyen d’un abécédaire couvrant à la fois le conscient et l’inconscient, le court et long terme, c’est décloisonner les domaines du fabriqué et du signifiant, c’est remettre sur un seul et même plan d’architecture le tissu-matière, moteur de progrès industriel ; le tissu-modèle, qui nous rend le monde intelligible ; le tissu-motif, porteur des codes par où s’atteste à travers les générations une identité collective et personnelle. C’est, en d’autres termes, restituer au tissu sa qualité de médium universel. Car le tissu s’élabore ; il propage des signes ; il supporte des métaphores. Mais surtout, il fait lien. Il transmet, il relie : le passé au présent, l’individu à son groupe, la matière au vivant, le féminin au masculin ; et le nourrisson au cadavre, des langes au linceul. Évoquer la condition textile, c’est évoquer, sans tricherie ni faux-semblant, la condition humaine.
RÉGIS DEBRAY ET PATRICE HUGUES
RÉGIS DEBRAY II philosophe et parfois écrivain. Dernier livre paru : Julien le fidèle ou Le Banquet des démons. Paris, Gallimard, 2005. PATRICE HUGUES // artiste et chercheur, agrégé d’histoire. Principales publications : Le Langage du Tissu, Le Havre, textile/art/langage éditeur, 1983. Tissu et travail de civilisation, Rouen, Éditions Médianes, 1996. Dernière exposition : « Voiles et tissus, présences vives, 1973-2003 », musée de la Tapisserie contemporaine, Angers 2004.
Table des matières
DICTIONNAIRE CULTUREL DU TISSU
A
Archéologie//Patrice Hugues
Architecture//Patrice Hugues
Armure//Bernard Tassinari
B
Bannière//Patrice Hugues_
Biologie//Charles Auffray
Blanc//Georges Vigarello
Boutique//Florence Müller
Broché//Bernard Tassinari
Broderie//Claude Fauque
C
Camouflage//François-Bernard Huyghe
Chimie//François Dagognet
Combinatoire//Philippe Dujardin
Contention//Elisabeth Ducottet
D
Damas//Bernard Tassinari
Dentelle//Anne Kraatz
Divines tentures//Régis Burnet
Drapé//Françoise Cousin
Drapeau//Pierre Miguel
E
Écriture//Patrice Hugues
Élégance//Olivier
Assouly Ennoblissement// Pierre Chalvin
Entre-deux//Patrice Hugues
F
Féminitude//Régis Debray
Fête//Daniel Faure
Fibre//ClaudeFauque
Figuration//Patrice Hugues
Fil//Claude Fauque
Filet//François Dagognet
H/I
Haillon//Patrice Hugues
Ikat//Françoise Cousin
Imperceptible//Patrice Hugues
Impression//Guy Raverat
Indienne//François Dagognet
Inquiétude//Yves Bonnefoy
Intelligents//Michel Sotton
J/K
Jean//Martine Nougarède
Judaïsme//Olivier Assouly
Kilim//Jacques Anquetil
L
Lange//France Renucci
Lange du petit Jésus//Odile Celier
Linceul de Turin//Odile Celier
Linge et corps//Alexandre Fiette
Liturgie//Bernard Berthod
Logo//Benoît Heilbrunn
Lyon//François Dagognet
M
Maille//Claude Fauque
Mathématique//François Michaut
Matière//François Dagognet
Médical//Alain Nageotte et Rémi Kohler
Métier à tisser//Bernard Tassinari et Michel Rodarie
Métissage//Benoît Heilbrunn
Microfibre//Claude Fauque
Mode//Martine Villelongue
Mode//Nadine Gelas
Moire//Didier Benaud
Mouchoir//Jean-Joseph Chevalier
Mouvement et coupe//Alexandre Fiette
N/O
Non tissés//Michel Sotton
Oberkampf//François Dagognet
Objet transitionnel//Serge Tisseron
Orgue de Barbarie//François Dagognet
P
Pagne//Marie Françoise Courel
Pantalon//Lydia Kamitsis
Patron//Philippe Duj ardin
Peau humaine//Claude Bénazéraf
Péguy//François Dagognet
Pli//Patrice Hugues
Politique (art du textile)//Dimitri El Murr
Précolombiens//Patrice Hugues
Protection corporelle//André Dittmar
R
Rayure//Claude Fauque
Réaumur//François Dagognet
Régulation//Michel Sotton
Rideau (de théâtre)//Robert Dumas
Ruban//Nadine Besse
Samit//Marielle Martiniani-Reber
Soie et sensualité//Olivier Fournier
Soie (les routes)//Olivier Fournier
Sources gréco-latines//Jesper Svenbro
Structures tissées//Jean-Paul Leclercq
Support surface//François Dagognet
Synthétique//François Dagognet
T
Tallith//Jacques Derrida
Tapis//Édith Huyghe
Tapisserie//Pierre Daquin
Teinture//Jacques Anquetil
Tissus techniques//Bruno Bompard
Torchon et serviette//Pierre Hermé
Toucher//Marie-Ange Bueno
V
Velours//Jean-Paul Leclercq
Voile//Nadia Taz
Vuitton//Stéphanie Bonvicini